【お知らせ】本日（8/26）の営業再開について

いつも「百年古家 大家（うふやー）」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

台風18号の影響により営業を見合わせておりましたが、施設周辺の安全確認および受け入れ準備が整いましたため、本日8月26日（水）は以下の通り営業を再開いたします。

■ 本日 8月26日（水）の営業時間

• ランチタイム： 13:00 より営業開始
• ディナータイム： 通常通り営業

臨時休業期間中はご迷惑をおかけいたしましたが、皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
ご来店の際は、道中お気をつけてお越しくださいませ。

---

[Notice] Resumption of Operations Today (Aug 26)

Thank you for visiting "Ufuya".

Following the passage of Typhoon No. 18, we have confirmed the safety of our facility and completed our preparations. We are pleased to announce that we will resume our operations today, Wednesday, August 26, as follows:

■ Today's Operating Hours: Wednesday, August 26

• Lunch Time: Opens at 13:00
• Dinner Time: Normal Operations

We apologize for any inconvenience caused during the temporary closure. We look forward to welcoming you back. Please travel safely on your way here.