お客様への重要なお知らせ

　日頃より百年古家 大家をご利用頂き、誠にありがとうございます。

　この度、台風６号の影響による施設内での土砂崩れを確認致しました。安全面を考慮しまして令和5年8月8日より当面の間、本館での営業を休止し別館での臨時営業させていただく運びとなりました。

なお、本館での営業再開日につきましてはお客様・従業員の安心安全の確保を第一に考慮して参ります。大変ご不便をお掛け致しますが、最新の情報は、公式ＨＰにてご案内させて頂きます。

【臨時営業体制による変更点とお願い】

＊　ご提供メニューは、一部変更となっております。

（事前ご予約のお客様にも、メニュー変更をお願いする場合がございます。）

＊　お席のご指定は基本的に承っておりません。

＊　ご注文時や会計時、お待ちいただく際にお手間をおかけする場合もございます。

＊　ご予約時の店舗状況と異なる為、ご希望通りのメニューやお席がご用意できない可能性がございます。

スタッフ一同、一生懸命に努めて参りますので、上記予めご了承ください。

皆様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の上ご周知のほどをよろしくお願い申し上げます。

IMPORTANT NOTICE TO CUSTOMERS

"Thank you very much for using UFUYA."

This time, we have confirmed a landslide in the facility due to the influence of Typhoon No. 6. In consideration of safety, from August 8, 2023, we will suspend operations at the main building for the time being and temporarily operate at the annex.

Regarding the reopening date of the main building, we will give top priority to ensuring the safety and security of our customers and employees. We apologize for the inconvenience, but the latest information will be announced on the official website of each facility.

【Changes and requests due to the temporary sales system】

＊The menu provided has been partially changed.

 (Customers who have made reservations in advance may also be asked to change the menu.)

＊In principle, we do not accept seat reservations.

＊We may cause you trouble when ordering, paying, or waiting.

＊Since the store situation differs from the time of reservation, there is a possibility that the desired menu and seats may not be available.

All the staff will do their best.

We apologize for the inconvenience, but we appreciate your understanding and cooperation.